24-годишната майка се е обадила 999 „крещящи“ дни преди партньорът да я убие, следствието чува
Майка на три деца, която беше брутално намушкана до смърт от партньора си, се е обадила на 999 „крещяща“ само дни преди убийството си, следствие е чуто.
Даниел Ричардсън, на 24, почина, след като беше наръгана с нож от приятеля си Майкъл Марлър, тогава на 37 години, многократно в ярост, подхранвана от наркотици, в апартамент в Анкоутс, Манчестър, през февруари 2018 г. Марлър – който призна, че е намушкал Даниел, но отрече убийството й – по-късно беше признат за виновен в убийство по време на процеса и осъден на 21 години зад решетките в Кралския съд на Манчестър през август 2018 г.
Сега, почти шест години след нея смърт, разследване, започнало в съдебния съд на Манчестър, вече изслуша доказателства около предишния контакт на Даниел с полицията на Манчестър - включително дните, довели до нейната ужасяваща смърт. Журито изслуша доказателства от членовете на семейството на Даниел, които представиха изявления, разкриващи повече за естеството на връзката й с Марлер. Семейството определи връзката като „насилствена“ и „контролираща“ – и каза на съда как, докато е в негово присъствие, „замълчава“ и „се превръща в отшелник“.
Даниел – която страда от множество прободни рани при жестокото нападение, включително по лицето, шията и също 11 пъти по гърба - беше открита мъртва в апартаментите на Шуш, улица Суон, сутринта на 13 февруари. Двойката беше резервирала две нощувки там, докато течеха ремонтни работи в къщата на Даниел. И ченгетата по-късно извадиха тялото й, след като Марлър скочи от прозореца на апартамента и започна яростно да вилнее в Ancoats - повреди коли и нападна повече хора. обаждане, което Даниел направи на 8 февруари, пет дни преди да бъде убита. В аудиозаписа тя се чува да "крещи" и да моли "Пусни ме да изляза" и "защо ме удряш?" към нападателя си.
След като обаждането беше прекъснато, служител се обади на Даниел – но Даниел отрече да се е обадила на полицията, вместо това твърдейки, че се „готви за работа“. След като обаждането беше прегледано, Алън Хейс, полицейски служител за подкрепа на общността (PCSO) в полицията на Манчестър по това време, беше натоварен да посети адреса, от който е направено обаждането, на Mortar Street в Олдъм, и да извърши проверка на социалните грижи.
По време на разследването беше казано, че г-н Хейс „не е имал обучение за присъствие на обаждания за домашно насилие“, тъй като е бил PCSO, а не полицай. Въпреки това той каза на съдебните заседатели, че по това време не са му били дадени пълните подробности за дневника и му е било казано само, че проследява „изоставено обаждане до 999“.
Разследването разбра, че се е обадил на адреса малко след 16 часа този ден, но никой не отвори вратата. Около 9.30 сутринта на следващия ден, 9 февруари, г-н Хейс се върна, но отново нямаше отговор. В 11.26 сутринта, когато посети адреса още веднъж, г-н Хейс най-накрая разговаря с Даниел. Тя се извини и му каза, че децата й са си играли с телефона й, когато е направено обаждането до 999.
„Попитах дали мога да вляза, но тя каза, че се готви да излиза. Тя каза, че децата си играят на телефона й и искрено се извини. Имаше детски играчки по стълбите зад нея, така че нямах причина да вярвам, че там няма деца", каза той на съдебните заседатели. „Даниел беше спокойна; не беше стресирана по никакъв начин; нямаше признаци, че е плакала. Можех да видя ръцете и шията й и нямаше синини или белези по нея.“
Полицаите посетиха г-жа Ричардсън отново за проверка на хуманното състояние, след като обаждането на 999 беше прегледано
След като обаждането на 999 беше прегледано отново полицаите решиха, че дневникът трябва да бъде отворен отново и решиха, че е необходима допълнителна проверка на благосъстоянието, тъй като това „не е глас на дете“ – а по-скоро „жена в беда“, което повдига подозрения, че може да е свързано с потенциален инцидент с домашно насилие , Съдът изслуша как полицейският полицай Антъни Джонсън и неговият колега Даниел Найт, който тренираше по това време, присъстваха по-късно вечерта на 9 февруари. .
Докато бяха в имота, служителите разговаряха с Даниел във всекидневната на апартамента, като Марлер също присъстваше в стаята. Кадрите показаха как тя ги информира, че вече е разговаряла с нея по-рано същия ден от PCSO Hayes. Пи Си Джонсън, който е преминал обучение за домашно насилие, каза, че няма притеснения за благосъстоянието на Даниел след посещението. Той каза, че знае, че дневникът е бил отворен отново, но „не може да си спомни“ дали е получил информация в дневниците за естеството на обаждането до 999 преди проверката за хуманно отношение.
Той каза също като доказателство, че не винаги е било обичайна практика да се четат дневниците, когато се извършва проверка на хуманното отношение, но това той можеше да направи или да се обади по радиото за допълнителни подробности. Той продължи: „Нищо на мястото не показваше, че е имало инцидент с домашно нападение или че има някакво изискване за последващи действия след посещението.“
Даниел даде показания в полицията, но по-късно ги оттегли
В понеделник съдебните заседатели, които изслушваха разследването, също получиха информация за редица други случаи, в които Марлър е проявил насилие и злоупотреба с Даниел. Четейки доказателства от предишния наказателен процес, старши съдебният лекар Андрю Бриджман описа подробно един епизод от август 2016 г., в който Марлър държа Даниел затворничка в апартамента й в продължение на три дни. Марлер й попречи да си тръгне, разкъса дрехите й и уринира върху тях, а също така изля горещ чай върху леглото и я накара да легне на него. Имаше редица други инциденти, при които тя беше оставена с черни очи и синини от ръцете на Марлър след период от 3 години, откакто се срещнаха през 2015 г.
Даниел е имала предишен контакт с полицията относно връзката си - което също се състоя през 2016 г. - и журито чу, че тя съобщи за насилието на Марлер към нея. В изявление по онова време тя каза, че се чувства „безполезна“, „станала е затворник в собствения си дом“ и иска да сложи край на собствения си живот.
„Не мога да се справям повече“, тя казах. „Скрих нараняванията си и излъгах семейството си и полицията – вече не, време е за истината. Ще завърша мъртва, ако се върна при него този път.“ По-късно обаче тя оттегли изявлението си, след като Марлер я убеди да го направи. След смъртта на Даниел, случаят беше отнесен до Независимата служба за полицейско поведение (IOPC) поради контакта, който тя е имала с полицията на Голям Манчестър преди смъртта си.
Аутопсия отбеляза, че причината за смъртта на Даниел е множествена прободни рани. Тя е намерена с „големи прободни рани“, които са били „тежки“ и са изисквали „високо ниво на сила“, каза следствието. Тя също така беше намерена с порезни рани по ръцете и предмишниците, които бяха „съвместими с наранявания при защита“, което показва, че се е опитала да отблъсне атаката с нож. Тя също имаше „значителни синини“, включително носа, очите и челото.
Изявление, публикувано от сестрата на Даниел Никол Ричардсън и прочетено в съда, гласи: „Даниел беше весел и грижовен човек за всички. Тя би се сприятелила с всеки. Тя никога не е била тихо дете и никога не е имало спокоен момент с нея. Тя винаги ще бъде ярка светлина в живота ни.
„Дани срещна Майкъл през 2015 г. Тяхната връзка не беше приятна и тя направи полицейски доклад през 2016 г. за малтретирането, което претърпя от страна на Майкъл. През времето, когато бяха двойка, тя винаги се затваряше в себе си, губеше веселостта си и ставаше все по-потайна. Тя го обичаше, независимо дали я нараняваше или не.“
А майка й, Жанин Коуи, каза в изявление: „Той беше много контролиращ и насилствен. Той контролираше движенията й. Той започна да я удря и тя би стана отшелник. Тя мълчеше за дълги периоди от време, като не отговаряше на текстови съобщения, обаждания или вратата на апартамента. Веднъж отидох до апартамента и я чух да кашля, но тя не отвори вратата."
